Дата статьи, тематика статьи

Курган Костюшко (Поланец)

Курган Костюшко (польск. Kopiec Kościuszki) — искусственный холм, курган, находящийся в городе Поланец, Польша. Курган посвящён польскому национальному герою Тадеушу Костюшко. Считается, что на этом месте 7 мая 1794 года Тадеуш Костюшке провозгласил Поланецкий универсал.

Курган был сооружён в 1917 году в честь 100-летия со дня смерти Тадеуша Костюшко.

На вершине кургана располагается латинский крест, к которому ведёт гранитная лестница. У подножия лестницы располагаются два мемориальных камня, на одном из которых находится надпись на польском языке:

«Tu 7.V.1794 r. W obecności Tadeusza Kościuszki i wojska ogłoszono wszem i wobec Uniwersał połaniecki, że odtąd chłopi są pod opieką prawa, że są wolni itd… Odtąd miejsce to stało się kultem i symbolem dążeń społecznych i narodowych w Polsce»

(Здесь 7.V.1794 в присутствии войска Тадеуш Костюшко провозгласил всем и каждому Поланецкий универсал, которым отдавал крестьян под опеку закона, что они становятся свободными и т. д. С того времени это место стало местом поклонения и символом национальных и социальных устремлений в Польше)

Мемориальный камень

Мемориальный камень